Workaround

In der letzten Version von VirtualBox scheint sich ein kleiner Fehler eingeschlichen zu haben, der den Zugriff vom Hostsystem über eine Netzwerkbrücke (bridged network) auf das Gastsystem verhindert.